Brake Authority, les tests embarqués