(BUCHERON AWARD) crash passerelle