BUCHERON AWARD: quand la chaine casse...