définition freeride, dowhill, slopestyle, dirt en Anglais

Tiens cadeau : http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR mon meilleur, ami quand il s'agit de bosser sur les langues étrangères, par contre gaffe, il fait des fautes parfois.

donc en gros, tu dois expliquer ces pratiques , mais en anglais.... ben t es pas dans la mouise.... parce que t aider, on veut bien, mais te taper directement un texte... a la limite mets nous deja un truc en francais, qu on essaiera de traduire....

Definition: Downhill mountain biking refers to a specific type of mountain biking. Downhilling usually involves very high speeds over very dangerous and technical terrain. Downhill racing records a racers time to complete a course. The shortest time wins. Downhill bikes are designed specifically for downhill racing. They are built to take a beating, and as efficient as a 40lb. bike can be for fast acceleration. They are all about performance, especially suspension performance, and are not built to really go up hill at all. These bikes are built to get down a downhill course as fast as possible, whatever it takes. Downhill is a competition whereas freeride is more a frame of mind ,it favour the pleasure of riding .In freeride you musn't have to go down the most fast but you have to jump gaps ,drops or things like this .The heigth of some gaps can "avoisiner "22 meters .One of the most known freerider is Josh Bender because he jumped crazy stunts like Jaw drop . J'avoue le premier paragraphe c'est du copier coller mais le deuxieme c'est home made .

Freeride is not luck. It's just people who know how to ride bikes ... Cédric Gracia

merci beaucoup! (dr house surtout! ) sinon je souhaite juste des petites définitions en anglais des disciplines... Sinon comment vous diriez "descendre la montagne" et la j'ai un beug ops: "faire des figures" vous les diriez comment? do tricks? realise tricks? mais je pense que c'est plus le verbe réaliser/penser non? make tricks? Merci beaucoup!

descendre la montagne : go down the mountain faire des tricks: do + trique

c'est si simple que ca? are you sure? ^^

mayday mayday i am not sure

pour le ski freeride comment dire: "le rider doit descendre la montagne vierge recouverte de poudreuse (neige poudreuse)" Ou du moins une phrase en anglais au sens équivalent! Merci!

oulalalala je sais pas tout moi je suis qu'en 3 ème

Dr. House is right. You can translate it like that : Do tricks and go down the moutain or do tricks going down the moutain.

oué peut etre pas mal, au pire la prof verra que c'est du home made ^^ Tu mettrais covered with ou covered of powder snow ??

freeride ski : The riders have to make their own way through the powder on empty faces, doing high speed large turns, or a more technical ride beteween the trees, or even dangerous rides gapping huge walls and slaloming between the rocks. This involves a high skill level, but it is the most enjoyable way to ride. voila un petit paragraphe sur le freeride à ski.

nikel ca!Merci!

rajoute "wonderfull big crash in this fucking huge drop !!" et c'est comme chez les ricains :p

"berlioz78" disait:

freeride ski : The riders have to make their own way through the powder on empty faces, doing high speed large turns, or a more technical ride beteween the trees, or even dangerous rides gapping huge walls and slaloming between the rocks. This involves a high skill level, but it is the most enjoyable way to ride. voila un petit paragraphe sur le freeride à ski.

Between on dit^^ pas beteween^^ Ok je